BIENVENUE

NOUVEAU! Le site a été restructuré: un lien sur la conjugaison des verbes et de nombreux dialogues sont maintenant disponibles !
NEW!  The site has been reconstructed: a link about the conjugation of French verbs and many audio dialogues are now available !
最新ニュース! フランス語動詞の活用変化へのリンクと多量のオーディオの会話がオン・ライン!



BIENVENUE !

WELCOME  !  

 

ようこそ!

 

  

  Ce site peut être mieux apprécié avec Firefox.

  This site is best viewed with Firefox.

  このホームページはFIREFOXで見れば音声も正確に聞くことができます。 




Vous trouverez sur ce site de nombreux exercices de grammaire et de vocabulaire de divers niveaux, ainsi que des dialogues à écouter:

On this website, you will find grammar and vocabulary exercises of different levels, as well as dialogues to listen to:

このホーム・ページには、文法や語彙を対象とした色々な練習問題や会話があります:

. niveau débutant / beginner level / 初級レベル

. niveau intermédiaire / intermediate level / 中級レベル

. niveau supérieur / superior level / 上級レベル

 

 

 

 

 

 

Pour rechercher les activités correspondant à votre niveau d'apprentissage du français, veuillez cliquer sur les liens indiqués à droite de l'écran (niveaux débutant / moyen / supérieur). 

In order to access the activities corresponding to your specific French language level , please click on the desired link displayed on the right side of the home page (beginner / intermediate / superior levels).

お客様のフランス語レベルに対応する練習問題へアクセスするにはホーム・ページの左に載っているリンクをクリックしてください。(初級  / 中級 / 上級 レベル)

 

 

Amusez-vous bien et bon courage !

Have fun and good luck !

お楽しみください!

 

 

  Je remercie tout spécialement Mlle Agathe L'HOMME et M. Sébastien LACAMBRE pour leur aide aux enregistrements des dialogues.
  With the courtesy of Mrs Agathe L'HOMME and Mr Sébastien LACAMBRE for their help during the recording of the dialogues.
  会話の録音に協力してくれたL'HOMMEさんとLACAMBREさんに感謝いたします。
 

Lundi 20 août 2007 1 20 /08 /2007 20:48
Dialogue 1:


Useful vocabulary / 追加の単語:

le reste the rest 残り
sers-toi / servez-vous help yourself どうぞ(食事の間)
spécial special 特別な
sans plus not especially まあまあ
reprendre to have something to eat again また食べる
ne te gêne pas 
ne vous gênez pas
please, make yourself at home 遠慮しないで下さい


 

  
Répondez aux questions:
. Est-ce que Barbara reprend des grenouilles ?
. Qu'est-ce que veut finir Felipe ?
. Comment Felipe trouve la cervelle de canut ?






Dialogue 2:


Useful vocabulary / 追加の単語:

désirer to want ほしい
un dessert a dessert デザート
le fromage cheese チーズ
les bugnes name of a dessert デザートの名前
je prendrais bien... I would rather have... ~食べたいのですが
une gaufre a waffle ワッフル
une tarte a pie パイ
une amande an almond アーモンド
le plateau de fromage a dish with several kinds of cheese チーズの盛り合わせ
apporter to bring 持ってくる




Try to understand this dialogue / この会話を聴き、その意味を理解してみましょう。







Dialogue 3:


Useful vocabulary / 追加の単語:

j'ai bien mangé I really enjoyed this meal  
volontiers with great pleasure  
un digestif alcohol for digestion  
le service the service  
être de bonne qualité to be of good quality  
l'addition the bill  


 

 

 
Répondez aux questions:
. Pourquoi est-ce que Barbara veut revenir dans ce restaurant ?
. Comment le service y est ?
. Qu'est-ce que les clients ont avec le café ?
. Qu'est-ce que leur apporte le serveur en fin de repas ?







Transcription du dialogue / 会話の書き換え

 

Par DELBARRE Franck
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Rechercher

Recommander

Contact - C.G.U. - Signaler un abus - Articles les plus commentés